Tu voz, tu comunidad, tu Santa Cruz
Antes del amanecer, cientos de trabajadores latinos cruzan la Ruta 17 hacia San José y el Valle de Santa Clara. Sus historias de commuting revelan una economía invisible hecha de sacrificio, café y comunidad.
Cada domingo, los campos de Santa Cruz y Watsonville se llenan de equipos que representan mucho más que un marcador: son redes de apoyo, negocios y liderazgo. Un recorrido por las ligas amateur que sobreviven con poco y dan mucho.
Detrás de cada envío de dinero hay una historia de sacrificio, familia y esperanza. Seguimos el recorrido de las remesas desde los campos y cocinas de Santa Cruz hasta los pueblos de México y Centroamérica, y hablamos con las familias y negocios que hacen posible este puente económico.
Salones llenos, vestidos alquilados, tacos a medianoche: la quinceañera se convirtió en un motor económico silencioso en Santa Cruz. Conocimos a las familias que viven de esta tradición y a las jóvenes que le están dando un giro moderno.
En Santa Cruz, las parroquias latinas son mucho más que lugares de misa: son incubadoras de líderes comunitarios y plataformas de organización cívica. Desde campañas de inmigración hasta iniciativas de vivienda, la fe sigue siendo un motor político poderoso.
Una generación que creció entre dos idiomas ya no quiere ser solo la traductora de la familia. En Santa Cruz, los jóvenes chicanos están convirtiendo esa doble perspectiva en poder político: votando, organizando y lanzando candidaturas propias.
Entre campos de fresas y vecindarios que huelen a tortillas recién hechas, una generación de músicos jóvenes está mezclando corridos tumbados, hip-hop bilingüe y cumbia para contar su historia. Este es un recorrido por la escena que le está dando voz sonora a la comunidad latina de la Costa Central.
Más de un tercio de los hogares de Santa Cruz habla español en casa, pero gran parte de la maquinaria del condado sigue operando únicamente en inglés. Investiguemos qué agencias cumplen, cuáles no, y qué propone una coalición de activistas para cambiarlo.
Detrás de cada fresa y lechuga que llega a las mesas de Estados Unidos hay familias enteras que trabajan, viven y luchan en Santa Cruz. Conversamos con líderes sindicales y organizaciones comunitarias sobre lo que el condado les debe — y lo que pueden hacer juntos.
Detrás de las políticas de inundaciones y las restricciones de agua en el condado de Santa Cruz hay una pregunta que pocas veces se dice en voz alta: ¿quién puede permitirse quedarse? Familias latinas, sindicatos de inquilinos y organizadores comunitarios están uniendo las piezas.
Un grupo creciente de comerciantes latinos ha decidido dejar los mostradores de sus negocios para lanzarse a cargos municipales en Santa Cruz. Conocimos a tres candidatos que comparten sus motivaciones, sus propuestas y los obstáculos que enfrenta la primera generación de inmigrantes que busca un escaño.